"La Donna e Mobile"
Rigoletto: Act IV - Verdi
La donna è mobile
Woman is as wayward
qual piuma al vento,
as a feather in the breeze,
muta d'accento
she changes her tune
e di pensiero.
and her mind.
Sempre un amabile
A lovable,
leggiadro viso,
pretty face
in pianto o in riso,
is always deceitful,
è mensognero.
whether weeping or smiling.
La donna è mobile
Woman is as wayward
qual piuma al vento,
as a feather in the breeze,
muta d'accento
she changes her tune
e di pensier.
and her mind.
E di pensier, e di pensier!
And her mind, and her mind!
E'sempre misero
Anyone who trusts her
chi a lei s'affida,
is always wretched,
chi le confida,
he who confides in her,
mal cauto il core!
his heart is broken!
Pur mai non sentesi
But no one can ever be
felice appieno
completely happy
chi su quel seno,
if he does not sip love
non liba amore!
on that breast.
La donna è mobile
Woman is as wayward
qual piuma al vento,
as a feather in the breeze,
muta d'accento
she changes her tune
e di pensier.
and her mind.
E di pensier, e di pensier!
And her mind, and her mind!